Diction & languages: tools for clean Italian, German, French

What resources — IPA references, coaches, recordings — actually improved your diction? Share how you prepare a text in a language you don't speak fluently.